(Kuvan luotto: Naoko Takeuchi (Kodansha Comics))
Mahou shoujo (maaginen tyttö) manga ja anime ovat olleet yksi nykyajan amerikkalaisten sarjakuvien vaikuttavimmista alaryhmistä. Viimeaikaisista sisällöntuottajien omistamista sarjoista, kuten Kevin Panetta ja Paulina Ganucheaun Zodiac Starforce ja Mildredin Louis’s Agents of The Realm, mutta jopa takaisin DC: n ja Marvelin supersankareihin.
Maaginen tyttölaji on japanilaisen kaunokirjallisuuden alalaji, joka tunnetaan parhaiten siitä, että siinä on nuoria tyttöjä, jotka saavat maagisia kykyjä ja muuttuvat sankarisotureiksi taistellakseen pahaa vastaan. Ehkä suosituin esimerkki tästä on Naoko Takeuchin 90-luvun manga Sailor Moon, joka kertoi kuuprinsessasta, joka syntyi uudestaan teini-ikäisenä ja josta tuli supersankari.
Yhdessä Sailor Moon ja muut 90-luvun maagiset tyttökonseptit, kuten Kunihiko Ikuharan vallankumouksellinen tyttö Utena ja CLAMP: n Cardcaptor Sakura, inspiroivat englanninkielisiä sarjakuvakirjoja ja verkkokombeja. Mutta ymmärtääksemme maagisen tyttölajin todellisen vaikutuksen, katsotaanpa takaisin sen historiaan.
Maagisen tyttömangan historia
(Kuvan luotto: Osamu Tezuka (pystysuora))
Maagisen tyttölajin siemenet istutettiin alun perin Osamu Tezukan mangalla Princess Knight , joka julkaistiin vuonna 1953 ja jota pidetään mahou shoujo -teosten prototyyppinä sen vuoksi, miten siinä esiintyi naispuolinen toimintasankari. Prinsessa Knightin lisäksi Akko-chanin salaisuus oli toinen uraauurtava maaginen tyttö-manga, joka julkaistiin 60-luvun alussa.
Akko-Chanin salaisuus kertoo Akkosta, tavallisesta tytöstä, joka saa maagisen kompaktin, jonka avulla hän voi muuttua mihin tahansa tai keneksi tahansa, jonka hän haluaa vastineeksi hyvien tekojen tekemisestä. Sekä manga että sen anime-mukauttaminen luovat kaksi merkittävää piirettä tuleville mahou shoujo -teoksille. Yksi on maaginen tyttö-noita-arkkityyppi, jossa nuoret tytöt noituina käyttävät maagisia voimia. Toinen on mahou shoujo henshin (ts. Muunnosjakso), johon nuori tyttö muuttuu esineellä voidakseen käyttää maagisia voimiaan täysimääräisesti.
Itse asiassa 70-luvun maaginen tyttö-manga- ja anime-sarja, joka hyödynsi henshiiniä luovilla ja röyhkeillä tavoilla, on Go Nagain manga Cutie Honey . Vaikka se on suunnattu miespuoliselle yleisölle, Cutie Honey omisti piirteitä, jotka soveltaa myöhemmin muihin mahou shoujo -teoksiin, jotka on perinteisesti tarkoitettu nuorille tytöille. Hän ei vain kutsunut muutoksiaan, vaan piti myös suuria puheita rakkaudesta ja oikeudenmukaisuudesta. Lisäksi Cutie Honey esitteli paljon toimintaa, jota ei tyypillisesti nähty maagisissa tyttöteoksissa tuolloin, mikä tekisi hänen anime-sopeutumisensa suosittu sekä poikien että tyttöjen keskuudessa.
90-luvulle mennessä Naoko Tekeuchin Sailor Moon yhdistää edellä mainittujen vaikutukset tokusatsun (japanilaiset näyttelyt live-action-erikoistehosteilla) ja super-sentain (japanilainen supersankaritiimi-franchising, joka lokalisoidaan Power Rangersiksi) vaikutteisiin. Sailor Moonin rinnalle saapuisi Kunihiko Ikuhara ja Chiho Saiton manga- ja anime Revolutionary Girl Utena sekä CLAMPin manga-sarja Cardcaptor Sakura.
Maaginen tyttö-manga, joka antaa uuden sukupolven
(Kuvan luotto: CLAMP (Kodansha Comics))
Vaikka Sailor Moon, Cardcaptor Sakura ja Vallankumouksellinen tyttö Utena eivät olleet ainoat maagiset tyttömangat, niitä voitiin melkein pitää 90-luvun maagisen tyttömedian Pyhänä Kolminaisuutena. Tämä johtuu suurelta osin siitä, että kaikilla kolmella on yhteisiä piirteitä, jotka houkuttelevat japanilaista ja amerikkalaista yleisöä naisiin kohdistuvan väestörakenteen ulkopuolella.
Yksi näkökohta on, että heillä oli teema nuorista tytöistä, jotka olivat tulossa aikuisiksi maagisten kykyjen avulla, jotka ovat naispuolisten ominaisuuksien tai esineiden voimalla. Sailor Moonin päähenkilö Usagi Tsukino tunnetaan hämäränä krypana, mutta hän taistelee pahaa vastaan empatialla sekä kuun aiheuttamilla kimaltelevilla sauvahyökkäyksillä. Samaan aikaan samanniminen Cardcaptor Sakura on kultaseni, joka käyttää värikkäitä röyhkeitä asuja ja haluaisi mieluummin korttinsa olevan hänen ystävänsä pelkästään palvelijoidensa sijasta. Lopuksi Utena kritisoi sukupuolirooleja ja normeja vaaleanpunainen tukkainen tyttöprinssi, jonka kasvua symboloivat ruusut.
Toinen piirre, jonka nämä mediatiedot jakavat, on, että niissä kaikissa on LGBTQ + -teemoja, mikä on uraauurtavaa, kun tarkastellaan LGBTQ + -sisällön ja Amerikan historiallisesti kohtelun ihmisten käsittelyä. Vaikka mangalla ei ollut sensuuria Japanissa tai Yhdysvalloissa, Sailor Moonin hahmojen Sailor Uranus ja Sailor Neptune välinen lesbo-romanssi sensuroitiin alkuperäisessä 90-luvun animen englanninkielisessä käännöksessä, joka esitettiin Yhdysvalloissa. Cardcaptor Sakura kohtasi myös samanlaista sensuuria, joka pyyhkäisi kahden mieshahmon Yukiton ja Toyan romanttisen jännitteen. Vaikka Utena-animen englanninkielisestä käännöksestä ei tiedetä paljoakaan, sen alkuperäisessä japaninkielisessä versiossa oli homo-, lesbo- ja bi-merkkejä sekä vihjeitä trans-aiheista.
Maagisen tyttömangan perintö
(Kuvan luotto: Paulina Ganucheau (Dark Horse Comics))
Nykyään Sailor Moonin, Cardcaptor Sakuran ja Revolutionary Girl Utenan manga- ja anime-kollegoilla on valtava perintö. Yhdysvalloissa luoja-sukupolvi, joka kasvoi katsellen ja lukiessaan näitä mangoja ja animeja, on luonut omia monipuolisia ja omituisia mahou shoujo -vaikutteisia teoksiaan.
Kevin Panettan ja Paulina Ganucheaun sarjakuvasarja Zodiac Starforce vie joitain ilmeisiä vihjeitä Sailor Moonin planeettakäyttöisistä Sailor Soldiersista. Päähenkilöt ovat viisi erilaista teini-ikäistä tyttöä, jotka käyttävät eläinradan voimaa taistellakseen pahaa vastaan. Lisäksi heidän univormut ovat käytännöllisempi otos Sailor Moonin merimiespuvuista ja hameista, vaihtamalla hameet ja korot shortseihin ja lenkkareihin.
Samaan aikaan Mildred Louis’n The Agents of the Realm on eloisa, maanläheinen maaginen tyttöverkkosarja, joka esittelee sankaritarinsa yliopistossa. Lähes koko pääosasto on homo tai bi, ja toiminnassa ja seurustelussa on mukava tasapaino, joka muistuttaa Sailor Moonin ja Cardcaptor Sakuran elämän viipaleista hetkiä. Puhumattakaan, tyttöjen käyttämät panssarit, hameet ja aseet muistuttavat CLAMPin Magic Knight Rayearthia, toista maagista tyttövaikutteista mangaa, jonka he tekivät ennen Cardcaptor Sakuraa.
Vaikka Utenan perintö on paremmin tunnistettavissa animaatioissa kuin sarjakuvissa, webkomikoilla ja muilla itsenäisillä teoksilla on silti selkeä vaikutus. Mari Costan satujen innoittamassa verkkokomediassa Peritale on kirjainen noita-päähenkilö nimeltä Vallery, jolla on hahmasuunnittelu, joka muistuttaa utenalaista Anthyä. Jacque Ayen Chi: n koristamana on nigerialainen maaginen poika Emeka, jonka asu ja miekka-ase herättävät estetiikkaa Utenan asusta ja miekasta.
Vaikka maagiset tyttömangat ja amerikkalaiset sarjakuvat eroavat huomattavasti toisistaan, ne ovat osa pitkää sarjaa nuoria tyttöjä ja naisia, jotka käyttävät taikuutta muuttuakseen sotureiksi ja noidiksi. Taikuuden avulla sankaritarilla (ja sankareilla, koska pojat taistelevat joskus tyttöjen rinnalla) on mahdollisuus muuttua paremmaksi versioksi itsestään. Vaikka se ei välttämättä sovi kaikkien makuun, mahou shoujo -alaryhmä on täällä pysyä, ja sen potentiaali on massiivinen ja rajaton.
Defacton maaginen tyttö, Sailor Moon, on kaikkien aikojen parhaiden naissupersankareiden luettelossa.