Jokainen arvokas merirosvomiehistö tarvitsee navigaattorin, ja Netflixin live-action-sovitus One Piece -sarjasta löysi omansa Emily Ruddin muodossa, joka esittää uudessa sarjassa miehistön varhaista jäsentä Namia.
Luoja Eiichiro Odan suositusta mangasta on jo olemassa yhtä suosittu animesarja, mutta Netflixin yritys on ensimmäinen vakava yritys maailmanlaajuiseen live-action-sovitukseen. One Piece -sarjassa Monkey D. Luffyn kapteenina toimivat olkihattumerirosvot kohtaavat yhä erikoisempia ystäviä ja vihollisia, joista useat liittyvät miehistöön jo varhain. Netflixin One Piecen viimeisin traileri osoittaa, että se todennäköisesti seuraa samanlaista polkua, ja monet kohtaukset luodaan suoraan uudelleen.
Ennen sarjan julkaisua 31. elokuuta GamesRadar+ puhui olkihattujen kanssa uudesta sarjasta. Vaikka Zoroa esittävä Mackenyu oli vastauksissaan äärimmäisen suorasukainen aivan kuten hänen hahmonsa olisi, Rudd oli paljon enemmän samoilla linjoilla kuin Nami itse ja puhui pitkään kaikkea pomona olemisesta, karttojen lukemisesta ja muusta.
Seuraava haastattelu on kevyesti muokattu selkeyden ja pituuden vuoksi. Lisäksi se tehtiin ennen meneillään olevaa SAG-AFTRA-lakkoa, josta voit lukea lisää täältä.
(Kuvan luotto: Netflix)
GamesRadar+: One Piece -manga ja -anime ovat ilmeisesti olleet olemassa jo ikuisuuden tässä vaiheessa, eikö niin? Mikä mielestäsi tekee One Piecestä niin kestävän?
Emily Rudd: Ehdottomasti. Ensinnäkin Oda-sensei on ehdoton nero, ja neroutta vastaan on vaikea väittää vastaan. Hän teki uskomatonta, mestarillista työtä luodessaan tarinan, joka ei ole vain hullu, hullu, leikkisä ja seikkailunhaluinen, vaan myös niin maanläheinen ja todellinen. Siinä on paljon sydäntä. Se on tarina löydetystä perheestä. Se on tarina vapaudesta ja unelmien tavoittelusta. Ja uskon, että se on jotain, johon ihmiset voivat yhdistää itsensä.
Tämä on ensimmäinen todellinen yritys tehdä elokuvasta live-action-sovitus. Ja ne ovat hyvin erityinen peto. Se ei sovi kaikille. Miten sinä itse esittelet sen ihmisille?
Minusta on tehty hullumpia sarjoja. Ja kyllä, se on hieman hassu ja hullu. Mutta mielestäni olemme keskittyneet sarjan sydämeen. Se on todella kaunis tarina. Se on seikkailu, se on näytelmä, mutta se on myös todellisia tarinoita, todellisia ihmisiä. Yritimme siis löytää siitä maadoitetun version ja säilyttää samalla alkuperäisen hengen, ja yritimme löytää tasapainon.
Näyttelet Namia, yhtä olkihattumiehistön ensimmäisistä jäsenistä, joka liittyi mukaan. Mitkä kolme sanaa määrittelevät Namin mielestäsi parhaiten, ja miksi?
Sanoisin, että fiksu. Mielestäni hän on porukan aivot. Hän pitää pojat kurissa. Ja hän on ilmeisesti kissamurtovaras, joten hän osaa huijata ihmisiä. Luulen, että hän suojelee paitsi miehistönsä jäseniä myös itseään, erityisesti East Blue -saagan aikana. Hän pitää salaisuuksia ja korttejaan salassa. Joten hän on suojelevainen. Ja… sanoisin, että rakastava, vaikka hän näyttää tekevän jotakin, joka voi olla vahingollista ihmisille, sen taustalla on rakkaus. Joten mielestäni hän on syvästi välittävä ihminen. Joten nuo kolme.
On hauska kuulla sinun sanovan ensin ”fiksu”. Tätä haastattelua valmistellessani näin jonkun kuvaavan Namin ja Luffyn suhdetta sanoin ”Luffy on kapteeni, mutta Nami on pomo”. Niin kuin se vain toimisi.
Totta kai! Hän on ainoa, joka hallitsee rahaa, ja he kysyvät: ”Nami, voinko saada vähän viikkorahaa?”. Ja hän sanoo: ”Saat 20 Berryä, nauti”, niin kuin se olisi siinä. Rakastan sitä. Tietenkin hän on. Totta kai hän on kuin äiti näille ihmisille. He ovat vain hulluja, typeriä poikia.
(Kuvan luotto: Netflix)
Nami on miehistön navigaattori. Miten sujuu perehdyttäminen? Oletko melko kätevä kartan kanssa vai eksytkö helposti?
Olen itse asiassa todella hyvä siinä. Jos olemme uudessa kaupungissa, ihmiset kysyvät minulta: ”Hei Em, voitko opastaa meidät?” Olen kasvanut telttailussa. Meillä on paperikarttoja, ja kun sanon ’telttailu’, tarkoitan ’keskellä ei mitään, vessa on reikä maassa jossain metsässä’ -tyyppistä telttailua.
Olin aina se henkilö, jonka perheeni käski navigoida meitä. Olen kai syntynyt navigaattoriksi. Synnyin – synnyin olemaan Nami. Sanotaan se! Minä sanon sen.
Kun otetaan huomioon se, mitä tiedämme elokuvasovituksesta, on perusteltua sanoa, että tulemme näkemään paljon miehistön jäsenten esittelyjä jo varhaisessa vaiheessa. Mutta näyttää myös siltä, että saamme nähdä mangan ja animen kaikkein lopullisimpia ja tunteikkaimpia Nami-kaaria. Kuinka pelottavaa se oli sinulle? Tiesitkö jo etukäteen, että erityisen iso osa tästä olisi riippuvainen sinusta ja hahmostasi?
Olin niin syvästi tietoinen siitä, että tämä riippuisi minusta. Tarkoitan, että kohtaus, jota käsittelemme, teki minusta sarjan fanin. Se oli se, joka lukitsi minut mukaan, ja muistan, että kun näin sen ensimmäistä kertaa, itkin. Ja joka kerta, kun olen nähnyt tai lukenut sen sen jälkeen, itken. Kun ajattelen sitä, itken.
Mutta se oli ainoa kohtaus, jonka takia olin oikeastaan hermostunut, koska kaikki muu – kuten sanoin, tiedän vitsailleeni, kun sanoin, että synnyin näyttelemään Namia, mutta hän on todellakin ensimmäinen hahmo urallani, jonka kohdalla olen sanonut: ”Tietenkin.” Se oli ainoa kohtaus, jonka takia olin hermostunut. Tietenkin se on hän. Totta kai se olen minä.’
Mutta koska tuo kohtaus merkitsee niin paljon paitsi nykyisille faneille myös minulle, se oli kuin: ’Minun on tehtävä se oikein. Minun on tehtävä se oikein’, ja uskon todella, että teimme sen. Koko tiimi todella teki kaikkensa sitä hetkeä varten.
(Kuvan luotto: Netflix)
Me painostamme tiettyjä kaaria, jotka tämä adaptaatio kattaa, mutta onko sinulla suosikkikaari?
Ooh! Okei. Pidän Eniesin aulasta. Tarkoitan, kuten Water Seven/Enies Lobby, ilmeisesti saat kaksi hattua, ja tarkoitan, Robinin hetki Enies Lobbyssa… Kuten, rakastan Robinia. Luulen, että jos en voi valita Namia, valitsisin Robinin. Se hetki oli minulle toiseksi tärkein Namin hetki East Blue -kaaressa. Luulen, että siksi pidän Enies Lobbysta.
Hassua, luulen, että se on luultavasti numero kaksi minulle. Alabastan loppu saa minut aina innostumaan.
Oi! Niin, tietenkin. Se on lähellä. Se on lähellä monissa kaarisarjoissa, rehellisesti sanottuna, kuten Oda-sensei ei vain… hän ei ammu ohi. Hän ei ammu ohi.
Mikä oli sinulle suurin haaste koko projektissa? Oliko se aiemmin mainittu hetki? Vai jokin muu?
Luulen, että emotionaalisesti se hetki Namin tarinassa oli vaikein. Mutta stunttityöskentely oli minusta uusi haaste. Kasvoin karaten parissa. Minulla on musta vyö, mutta sain sen 10/11-vuotiaana. Siitä on siis pitkä aika, kun olen viimeksi koskenut bo sauvaan.
Joten tutustuin uudelleen ja suhteellisen nopeatempoisesti, kuten stunt-jaksojen kuvaamisessa, jossa sitä tehdään yhä uudelleen ja uudelleen, ja kaikki nämä eri muuttujat ja ihmiset tulevat kohti. Tiesin, että se oli haaste, mutta se oli myös hauska haaste.
(Kuvan luotto: Netflix)
Minulla on siis erityisen vaikea kysymys… Kuka on mielestäsi olkihattumiehistön vaikutusvaltaisin jäsen?
Ooooooooh! Puhummeko nykyisestä?
Miten ikinä haluatte tulkita sen…
Okei, saanko kaksi vastausta tähän?
Totta kai voit saada kaksi vastausta.
Kiitos! OK, jos puhun nykyisestä, vain yksi olkihatuista on yksi neljästä keisarista, joten… [Enkä kerro kuka, varmuuden vuoksi.
Mutta jos minun täytyy puhua porukastamme, sanon Nami, koska hän on pomo, kuten sanoimme. Kuka valvoo rahaa? Kuka navigoi laivaa? Ilman häntä ei pääse minnekään, eikä mitään voi ostaa ilman häntä, olet ikään kuin jumissa, olen pahoillani.
Et saa mitään aikaiseksi ilman Namia!
Et saa mitään aikaiseksi ilman tuota naista, olen pahoillani.
Mitä haluat ihmisten ottavan show’sta mukaan?
Uskon, että suurin unelmani on se, että ihmiset, jotka eivät ehkä ole halunneet katsoa animea tai lukea mangaa, ottavat riskin ja rakastuvat siihen samalla tavalla kuin minä ja miljoonat muut ihmiset ovat rakastuneet One Pieceen, koska se on niin erityinen, ja toivon, että nykyiset fanit tuntevat sen rakkauden, jota siihen on panostettu, koska sitä oli paljon.
One Piecen live-action-adaptaatiosarja julkaistaan Netflixissä 31. elokuuta. Etsitkö jotain katsottavaa Netflixistä odotellessasi? Tutustu listaan 50 parhaasta Netflix-sarjasta, joita voit katsoa juuri nyt.