Ensimmäinen traileri tulevasta englanninkielisestä uusintaversiosta vuoden 2022 kauhuelokuvasta Speak No Evil on julkaistu, ja se näyttää pelottavan samankaltaiselta, ellei jopa täsmälleen samalta, kuin alkuperäinen, jättäen fanit miettimään, ”mitä järkeä siinä on?” Mutta ilman, että arvioisin sitä nimellisarvoonsa, en voi olla miettimättä, onko uusintaversiolla hieman enemmän hihassaan.
Kuvamateriaalissa nähdään, kuinka amerikkalainen perhe tapaa brittiläisen pariskunnan (James McAvoy ja Aisling Franciosi) ja heidän lapsensa lomamatkalla, mutta kun britit kutsuvat uudet ystävänsä maalaistaloonsa, vieraat huomaavat pian, että heidän kesäkaverinsa eivät ole sitä, miltä he kerran näyttivät. Teaser on uskomattoman kylmäävä, ja pelottava McAvoy ruumiillistaa mitä sekopäisimmän isähahmon – mutta ongelma on, että se on täsmälleen sama kuin alkuperäinen.
Christian Tafdrupin ohjaamassa alkuperäisessä elokuvassa seurataan tanskalaista perhettä, joka vierailee ystävällisen hollantilaisperheen luona, jonka he tapasivat lomalla kuukausia aiemmin, mutta jälleennäkeminen muuttuu happamaksi, kun he huomaavat, etteivät heidän saamansa loma-ystävät olekaan sitä, miltä he näyttivät. Kuulostaako tutulta? Koska nämä kaksi elokuvaa vaikuttavat näennäisesti identtisiltä, kauhufanit ovat kyselleet itseltään, onko uusintafilmatisoinnissa mitään järkeä.
Mitä järkeä siinä on?
(Kuvan luotto: Sundance)
Pelkästään trailerin perusteella näyttää siltä, että The Woman in Black -elokuvan James Watkinsin ohjaama Speak No Evil -uudelleenfilmatisointi noudattaa täsmälleen samaa lähtökohtaa, mutta pahaa-aavistamaton tanskalaisperhe on vaihdettu amerikkalaisiin ja ilkeä hollantilaisperhe briteihin. Vielä pahempaa on se, että se on paikoin jopa kuva kerrallaan identtinen! Lisäksi suuri osa alkuperäisen elokuvan jännitteestä johtuu siitä, että molemmat perheet puhuvat eri kieliä, mikä aiheuttaa suurempaa eripuraa ja kilpailua näiden kahden perheen välille, mitä voi olla vaikea saavuttaa englanninkielisessä uusintaversiossa.
Mikä vielä pahempaa, remaken traileri paljastaa alkuperäisen elokuvan tärkeät juonikohdat, kuten brittiläisen pariskunnan pienen pojan leikatun kielen. Näyttää siltä, että kauhufanit ovat huomanneet tämänkin, sillä eräs twiittasi: ”Joten… Speak No Evil -traileri on vain kokonainen elokuva huh!”. Toinen lisäsi: ”Se, että he näyttivät kaikki ne asiat, jotka tekivät alkuperäisestä Speak No Evilistä niin pelottavan, tässä uusintaversion trailerissa, on suuri pettymys.”
Ensimmäinen traileri tulevasta englanninkielisestä uusintaversiosta vuoden 2022 kauhuelokuvasta Speak No Evil on julkaistu, ja se näyttää pelottavan samankaltaiselta, ellei jopa täsmälleen samalta, kuin alkuperäinen, jättäen fanit miettimään, ”mitä järkeä siinä on?” Mutta ilman, että arvioisin sitä nimellisarvoonsa, en voi olla miettimättä, onko uusintaversiolla hieman enemmän hihassaan.
Kuvamateriaalissa nähdään, kuinka amerikkalainen perhe tapaa brittiläisen pariskunnan (James McAvoy ja Aisling Franciosi) ja heidän lapsensa lomamatkalla, mutta kun britit kutsuvat uudet ystävänsä maalaistaloonsa, vieraat huomaavat pian, että heidän kesäkaverinsa eivät ole sitä, miltä he kerran näyttivät. Teaser on uskomattoman kylmäävä, ja pelottava McAvoy ruumiillistaa mitä sekopäisimmän isähahmon – mutta ongelma on, että se on täsmälleen sama kuin alkuperäinen.
Christian Tafdrupin ohjaamassa alkuperäisessä elokuvassa seurataan tanskalaista perhettä, joka vierailee ystävällisen hollantilaisperheen luona, jonka he tapasivat lomalla kuukausia aiemmin, mutta jälleennäkeminen muuttuu happamaksi, kun he huomaavat, etteivät heidän saamansa loma-ystävät olekaan sitä, miltä he näyttivät. Kuulostaako tutulta? Koska nämä kaksi elokuvaa vaikuttavat näennäisesti identtisiltä, kauhufanit ovat kyselleet itseltään, onko uusintafilmatisoinnissa mitään järkeä.
Mitä järkeä siinä on?
(Kuvan luotto: Sundance)
Pelkästään trailerin perusteella näyttää siltä, että The Woman in Black -elokuvan James Watkinsin ohjaama Speak No Evil -uudelleenfilmatisointi noudattaa täsmälleen samaa lähtökohtaa, mutta pahaa-aavistamaton tanskalaisperhe on vaihdettu amerikkalaisiin ja ilkeä hollantilaisperhe briteihin. Vielä pahempaa on se, että se on paikoin jopa kuva kerrallaan identtinen! Lisäksi suuri osa alkuperäisen elokuvan jännitteestä johtuu siitä, että molemmat perheet puhuvat eri kieliä, mikä aiheuttaa suurempaa eripuraa ja kilpailua näiden kahden perheen välille, mitä voi olla vaikea saavuttaa englanninkielisessä uusintaversiossa.
Mikä vielä pahempaa, remaken traileri paljastaa alkuperäisen elokuvan tärkeät juonikohdat, kuten brittiläisen pariskunnan pienen pojan leikatun kielen. Näyttää siltä, että kauhufanit ovat huomanneet tämänkin, sillä eräs twiittasi: ”Joten… Speak No Evil -traileri on vain kokonainen elokuva huh!”. Toinen lisäsi: ”Se, että he näyttivät kaikki ne asiat, jotka tekivät alkuperäisestä Speak No Evilistä niin pelottavan, tässä uusintaversion trailerissa, on suuri pettymys.”
Vaikka uusintafilmatisointi näyttää alkuperäisen elokuvan uudelleenfilmatisoinnilta, on kuitenkin muistettava, että elokuva on tulossa Blumhouselta, samalta tuotantoyhtiöltä, joka toi meille Get Outin ja Insidiousin. Ehkä elokuvantekijöillä on siis jotain hieman erilaista hihassaan tämän elokuvan kanssa, jota he eivät näyttäneet tässä trailerissa… loppua.
Punainen silli
(Kuvan luotto: Blumhouse)
Tuntuu oudolta, että Blumhouse tekee elokuvasta uusintaversion kaksi vuotta sen julkaisun jälkeen ja paljastaa koko juonen ensimmäisessä trailerissa. Mutta ehkä juuri tästä on kyse – kerrotaanko meille, mitä tapahtuu jo nyt, koska he aikovat vaihtaa loppua?
Rekisteröidy GamesRadar+-uutiskirjeeseen.